This statement was written in German (Germany). If there is any conflict with the translated version of this statement, the German version is always decisive.
General terms and conditions RTS Media Unternehmergesellschaft, Sailerwöhr 16, 94032 Passau - subsequent "provider" – and the occupants - subsequent "user" for these applications to close.
§1 area of application, terminologies (1) These applications (subsequent “Application” is an App that’s available for download. Furthermore, the application is among the internet addresses. (2) For the business connection between the RTS Media entrepreneurial company (subsequent referred to as “provider”) and the user apply following general terms and conditions in their respectively relevant version. Different conditions of the user will not be acknowledged, unless the provider accepts the importance specifically. (3) The user is a consumer, if the purpose of classified supplies and services cannot be attributed for someone’s industrial or independent occupation. Therefore, employers are every natural or judicial person or business partnership with legal capacity, who act at the conclusion of the contract in exertion of their industrial or independent occupation. (4) The offered services are addressed exclusively to consumers. The use of the offered services for commercial purposes is not permitted. User, who have not reached the 18th year of life, are excluded from the use of this offered services.
§3 Responsibilities of the provider / message transmission (1) The provider prepares the possibility for user to send text-messages with a length up to 160 characters and to interject the message in a telecommunication network. (2) The user is aware that the provision and quality of mobile services in the reception and the transmission range of the wireless network used at certain times and certain places (such as for technical reasons or due to necessary maintenance and repair work) may be affected. (3) The provider agrees, therefore, only to pass the message to the operators of a telecommunications network, which takes over the further transmission. The further submission is the sole responsibility of respective telecommunications network operators.
§5 Charges / Term of payment (1) The charges for transmission of text-messages can be seen in the respective price list and price marking. The Value Added Tax (VAD) is included in the price. (2) In case of using the application over the internet address, the user is able to make the payment via PayPal or via the payment service www.sofort.de. In case of using the downloaded application the user is able to make the payments with the In App Purchase.
§6 Liability (1) Claims of the user for damages are excluded. (2) In addition, the provider closes its liability out.
§7 Revocation instruction Right of withdrawal You can revoke your contract explanation within 14 days without giving reasons in text form (e.g. letter, fax, email). The appropriate time-limit begins after receiving this instruction in text form, but not until the conclusion of the contract and the compliance of our duty to furnish information were made, according to article 246 §2 in connection with §1 section 1 and 2 draft law, as well as our obligations in accordance with §312e section 1 clause 1 BGB in Conjunction with article 246 §3 BGB. To meet the cancellation time limit it’s sufficient to send the cancellation. Address the revocation to: RTS Media UG (haftungsbeschränkt), Sailerwöhr 16, 94032 Passau
Cancellation consequenses In the event of a valid revocation of this agreement each party shall return to the respective other party the benefits received. Can you give us the received performance whole or just in parts, only in a declined condition you have to pay compensation for the lost value. This can cause you to achieve your contractual payment obligations for the period up to cancellation. Obligations to restitution payments have to be fulfilled within 30 days. The time limit begins for you when you send us your cancellation notice, and for us at receiving. Your right of cancellation expires prematurely, if the contract is fulfilled by both parties at your specific request, unless you have exercised your right of withdrawal. End of revocation instructions.
§ 9 Consent The user agrees that the provider disposes the stored information of text-messages to the recipient of the text-message or their legal representatives in the case of protection of justified interests or due to official order in the database of the provider in connection with the dispatch of the text-message according to § 8 paragraph 2 of the General Terms and Conditions.
§10 Choice of law This agreement is governed by the laws of the federal republic of Germany.